关键词:

您当前位置:四川天主教南充教区 >> 教会新闻 >> 浏览文章

教宗方济各在神恩复兴运动第37届全国大会上的讲话

2014-6-16 17:10:35 本站原创 佚名 【字体:
教宗方济各在神恩复兴运动第37届全国大会上的讲话
2014年6月1日,教宗方济各在罗马奥林匹克运动场出席了神恩复兴运动第37届全国大会开幕礼,他发表非常具有指导意义的讲话,以下是讲话全文的翻译:
 
亲爱的兄弟姊妹们
 
非常感谢你们的热情欢迎。我想,肯定有人告诉了组织者说我非常喜欢这首歌:“主耶稣祂活着…”当我在布宜诺斯艾利斯的主教府与神恩复兴运动团体一起举行感恩祭时,在成圣体圣血后和在一段舌音朝拜祈祷之后,我们就会欢乐高唱这首歌,就如你们今天歌唱的一样。谢谢,我有一种回家的感觉!
 
谢谢神恩复兴运动团体、国际天主教神恩复兴善会和天主教神恩盟约团体及组织协会组织了这次使我倍感喜悦的相遇。谢谢那些领受过圣神丰富能力经验的首批成员的参与,我想巴迪(Patty)也在场。神恩复兴运动团体成员,你们从天主那里领受了莫大的恩宠。你们是出自圣神的旨意,如同“在教会内的并为了教会而存在的圣神的恩宠河流”。这就是你们的定义:恩宠的河流!
 
圣神的第一项恩宠是什么呢?是祂自己,祂就是爱,并使你爱上耶稣,这爱改变生命。为此,我们说“在圣神的生命里重生”,这是耶稣对尼可德默说的。你们领受了多样性神恩的鸿恩,这多样性的神恩应导向在圣神内的合一,并服务于教会。
 
每当我想到神恩复兴运动成员时,我就自然会联想到教会的图像,但以一种特殊的方式:我联想到一宏大的交响乐队,每一个乐器都不同于其它乐器,发出的声音也不 同,但是为了音乐的和谐,每一个乐器都是必要的,圣保禄宗徒在哥林多前书第十二章给我们讲到这一点。所以,在神恩复兴运动中,就如在交响乐队里,任何人都不能自以为比别人重要或者比别人大!因为当你们中有人开始自以为更重要或更大于他人时,一种瘟疫就会开始!谁也不能说:“我是头领。”你们与整个教会一样,只有一个头,一个主:那就是耶稣基督!你们一起跟我重复:谁是神恩复兴运动的头?耶稣基督!谁是神恩复兴运动的头?(众人齐声答:)耶稣基督!我们藉着圣神赐予我们的能力才这么说,因为除非受圣神感动,没有人能说:“耶稣是主”。
 
也许你们已经知道—因为新闻在飞奔,神恩复兴运动在布宜诺斯艾利斯教区的最初几年,我并太喜欢他们。我曾称他们是:“他们好像是一个桑巴舞蹈学校!”(译注:桑巴舞,葡萄牙语:Samba,是源于巴西巴伊亚的一种舞蹈和音乐类型)我无法分享他们的祈祷方式和带给教会的诸多新颖事物。之后,我开始认识他们,直到我了解神恩复兴运动给教会带来的益处。这个故事是以“桑巴舞学校”开始,却以一种特殊的方式结束:在参与枢密选举会议之前的几个月,我被主教团任命为阿根廷神恩复兴运动的灵修导师助理。
 
神恩复兴运动是在圣神的喜乐中推动宣讲福音的巨大动力。你们领受了圣神,祂使你们发掘了天主对祂儿女们的爱和你们对天主圣言的爱。都说,在起初,神恩复兴运动成员常常随身携带圣经,新约圣经,今天是否仍然随身携带一本圣经,新约书?(众人回答)是!我不确定,要是没有做到,就请你们重新拾起这份初爱,常把天主圣言放在口袋里,提包内!要常阅读一小段圣经,常与天主圣言为伴!
 
天主的子民,神恩复兴运动的成员们,你们要留心,不要失去圣神赐予你们的自由!神恩复兴运动的危险在于,就如我们亲爱的康塔拉梅斯神父常说的,过于注重组织安排:过度的组织安排是一种危险。
 
当然,你们需要组织安排,但是不要失去“让天主作天主”的恩宠。“没有任何其它事情能带来超越由圣神带领的自由,要放弃算计般的掌控一切,要允许祂光照我们,引导我们,给我们定位,并推动我们去祂要我们去的地方。祂非常明了每个时代和每个时刻的需要。这是要我们具有奥秘性地生育力!”(《福音的喜乐》劝谕)
 
另一个危险是成为天主恩宠的“检查员”。很多时候,一些团体负责人(我更喜欢称他们为“服务者”)变成了恩宠的管理者,决定谁可领受“倾注祈祷”或圣神内的洗礼,谁却不可领受,或许他们无意这样。如果有人依然在这么做的话,我请求你们不要再这么做了!你们是天主恩宠的分施者,不是检查员!不要做天主圣神的海关员!
 
在“马林文件(Malines Documents)”中,你们有一些指导依据,为确保你们不迷失道路。第一个文件是:神学与牧灵向导(Theological and Pastoral Orientations)。第二个是:神恩复兴运动与大公主义(Ecumenism and the Charismatic Renewal),是由梵二极具影响的孙能斯枢机(Cardinal Suenens)撰写的。第二个文件是:神恩复兴运动与服务人类,由孙斯能枢机和赫尔德 卡玛兰主教(Helder Camara)共同撰写。
 
传福音、精神合一运动、照顾穷人和有需要的人及接待移民,这就是你们要走的信仰旅程。所有这些都要以朝拜天主为根基!复兴运动的基础在于朝拜天主!
 
有人要我谈谈教宗对神恩复兴运动的期望。
 
首先,是向耶稣的爱悔改,这份爱改变生命,并使基督徒成为天主爱的见证。教会期待基督徒生活的见证,圣神也助佑我们活出与福音相衬的圣德生活。
 
我希望你们能够在教会内与所有的人分享在圣神内洗礼的恩宠。
 
我希望你们藉着天主圣言来福传,宣讲耶稣活在我们中间,并爱我们众人。
 
我希望你们能与所有其它相信耶稣是主和救主教会和基督徒团体的兄弟姊妹一起为精神大公主义作出见证。
 
我希望你们能够在爱中保持团结,这是主耶稣要求我们为众人应做的,藉着呼求圣神,达到这份合一,这合一为传扬基督的名非常必要。你们要牢记:“神恩复兴运动从其本质上讲具有大公性的…天主教神恩复兴运动应因喜悦于圣神在其他教会实现的工作。”(马林文件)
 
你们要接近穷人,接近那些有需要的人,在他们的肉体上触摸到耶稣受伤的肉体。请你们接近他们!
 
在神恩复兴运动中,你们要致力团结合一,因为合一来自圣神,出自天主圣三的合一。分裂来自谁?来自魔鬼!分裂来自魔鬼。你们要远离内部分裂,在你们当中不要有分裂!
 
我感谢国际天主教神恩复兴善会和天主教神恩盟约团体及组织协会这两个属于宗座平信徒圣部的联谊会为世界神恩复兴运动团体的服务,他们正忙于准备明年六月份司铎和主教们的世界性聚会。我知道他们已决定分享办公室,一起工作,作为团结合一的标记,更好地共享他们的资源。我甚是欣慰。我也感谢他们,因为他们已经在准备2017年的喜年之庆。
 
弟兄姊妹们,你们要记住,朝拜天主上主:这是基础!朝拜天主。寻求在圣神内新生命的圣德。你们是天主恩宠的分施者,不要过于注重组织安排。
 
你们要走向街道宣讲福音。记住,在圣神降临节的那个清晨,教会诞生于“走出去”。你们要接近穷人,在他们的肉体上触摸到耶稣受伤的肉体。你们要以自由的心顺从圣神引领,请不要把圣神关在笼子里!要有自由的心!
 
你们要致力于神恩复兴运动的团结合一,那来自天主圣三的合一!
 
我与来自世界各地的你们一起期待,于2017年圣神降临节在伯多禄广场与教宗一起庆祝你们的喜年庆典!谢谢!
 
若望 译
上一篇:教宗方济各将为罗马教区揭开牧灵大会[☆]下一篇:没有了
四川天主教南充教区 蜀ICP备10209071号